Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

German

Swedish

Title	Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim
Text Submitted by mickey23	Source language: Turkish Askin sarabindan bilmeden iÃ§tim Sevda yolundan bilmeden geÃ§tim Askin bir alevmis yar yar Bir ates parÃ§asi Bilmeden gÃ¶nlÃ¼mÃ¼ atese verdim

Title	Ohne zu wissen habe ich vom Wein der Liebe getrunken
Translation German Translated by kafetzou	Target language: German Ohne zu wissen habe ich vom Wein der Liebe getrunken Ohne zu wissen bin ich auf den Weg der Liebe getreten Deine Liebe ist wohl eine Flamme Ein StÃ¼ck Feuer Ohne zu wissen habe ich mein Herz ins Feuer gegeben

Validated by italo07 - 20 January 2012 21:32

Last messages

	Author	Message
		3 January 2012 21:12
	abaum Number of messages: 17	Ohne es zu wissen, habe ich vom Wein der Liebe getrunken Ohne es zu wissen, bin ich auf den Weg der Liebe gegangen Meine Geliebte, deine Liebe war eine Flamme Ein StÃ¼ck vom Feuer Ohne es zu wissen, habe ich mein Herz in Brand gesetzt
		3 January 2012 21:19
	kafetzou Number of messages: 7963	Wieso "Meine Geliebte, deine Liebe"?
		4 January 2012 02:33
	Sahra06 Number of messages: 22	Unwissend trank ich vom Liebeswein. Ãœberquerte den weg der Liebe unwissend. Die Liebe zu dir ist wohl eine Flamme, liebste(er)liebste(er) ein Feierflamme unwissend gab ich mich der Liebesflamme hin
		15 January 2012 04:37
	Gerhard Number of messages: 6	Beispiel: Deine Liebe ist wie eine Flamme
		15 January 2012 04:39
	kafetzou Number of messages: 7963	???