Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Spanish - Would you like to customize José's appearance?...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishFrenchPortaingéilis (na Brasaíle)SpanishItalian

Category Explanations - Games

Title
Would you like to customize José's appearance?...
Text
Submitted by duhifat
Source language: English

Would you like to customize José's appearance?
Remarks about the translation
José is the main character of the game. I would like to offer players to customize his appearance by dressing him up with many accessories.

Title
¿Te gustaría personalizar la apariencia de José?...
Translation
Spanish

Translated by Lev van Pelt
Target language: Spanish

¿Te gustaría personalizar la apariencia de José?
Remarks about the translation

O bien, más simple y escuetamente: "¿Quieres personalizar la apariencia de José?".

("Aspecto" would be also OK instead of "apariencia".)
Validated by lilian canale - 22 December 2012 14:14