Translation - Swedish-Portaingéilis (na Brasaíle) - Hassan

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Fiction / Story

Title	Hassan
Text Submitted by Bombooman	Source language: Swedish Jag sÃ¥g i dina Ã¶gon hur vÃ¤rmen strÃ¥lade ut jag sÃ¥g i dina Ã¶gon att du var mej kÃ¤r Dina Ã¶gon dom utstrÃ¥lar lycka och vÃ¤rme. Jag kÃ¤nner hur pulsen slÃ¥r och hjÃ¤rtat bankar nÃ¤r vÃ¥ra blickar mÃ¶tas Dina blÃ¥ Ã¶gon gnistrar som blÃ¥ Medelhavet och nÃ¤r vÃ¥ra blickar mÃ¶tas slÃ¥r min puls och hjÃ¤rtat bankar Jag ser i dina Ã¶gon att du Ã¤r mej kÃ¤r.
Remarks about the translation	Heello

Title

eu vi em seus olhos

Translation

Portaingéilis (na Brasaíle)

Translated by

casper tavernello

Target language: Portaingéilis (na Brasaíle)

Eu vi em seus olhos que
O calor irradiou
Eu vi em seus olhos que vocÃª
Estava apaixonada (o) por mim
Seus olhos irradiam
felicidade e calor
Eu sinto como o pulso
Diminui e o coraÃ§Ã£o pÃ¡ra
quando nossos olhares encontram-se
Seus olhos azuis brilham
Como o azul MediterrÃ¢neo
E quando nossos olhares
Encontram-se meu pulso dispara
E o coraÃ§Ã£o palpita
Eu vejo em teus olhos
Que vocÃª estÃ¡ apaixonada (o) por mim

Validated by casper tavernello - 20 May 2007 15:58

Last messages

	Author	Message
		19 May 2007 16:13
	casper tavernello Number of messages: 5057	SlÃ¥r= bate,dispara e nÃ£o diminui. debe ser cambiado en el espaÃ±ol.