Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Swedish - Hassan

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SwedishPortaingéilis (na Brasaíle)Spanish

Category Fiction / Story

Title
Hassan
Text to be translated
Submitted by Bombooman
Source language: Swedish

Jag såg i dina ögon hur
värmen strålade ut
jag såg i dina ögon att du
var mej kär
Dina ögon dom utstrålar
lycka och värme.
Jag känner hur pulsen
slår och hjärtat bankar
när våra blickar mötas
Dina blå ögon gnistrar
som blå Medelhavet
och när våra blickar
mötas slår min puls
och hjärtat bankar
Jag ser i dina ögon
att du är mej kär.
Remarks about the translation
Heello
10 December 2006 19:46





Last messages

Author
Message

14 January 2007 19:19

guilon
Number of messages: 1549
Why don't you ask for an english translation as a transit language? Not many people around the world speak both Spanish and Swedish or Swedish and Portuguese. I mean, what are the odds those people are right here in cucumis?