Translation - Japonese-English - natsukashii iro ni mado ga somaru..

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title	natsukashii iro ni mado ga somaru..
Text Submitted by tuÃ§e	Source language: Japonese natsukashii iro ni mado ga somaru..

Title	"The window is tinted with a nostalgic color"
Translation English Translated by tohwso	Target language: English "The window is tinted with a nostalgic color"
Remarks about the translation	natsukashii= dear, desired, missed. iro= color mado= window somaru= to dye So I think it is the best way to translate it. In portuguese it would be: "A janela tinge-se de uma cor nostÃ¡lgica" Glad to help

Validated by kafetzou - 4 January 2007 18:45