Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Hebrew - It's my fault, remember? You love me if less...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

English

Greek

Hebrew

Category Sentence - Love / Friendship

Title	It's my fault, remember? You love me if less...
Text Submitted by Quemel	Source language: English Translated by frajofu It's my fault, remember? "You love me when you need it less, because it's then when I would need it more."

Title	×–××ª ××©×ž×ª×™, ×–×•×›×¨?
Translation Hebrew Translated by taliblau	Target language: Hebrew female speaking: ×–××ª ××©×ž×ª×™, ×–×•×›×¨? ××ª×” ××•×”×‘ ××•×ª×™ ×›××©×¨ ××ª×” ×–×§×•×§ ×œ×–×” ×¤×—×•×ª, ×‘×’×œ×œ ×©×¨×§ ××– ×× ×™ ××–×“×§×§ ×œ×–×” ×™×•×ª×¨.
Remarks about the translation	male speaking: ×–××ª ××©×ž×ª×™, ×–×•×›×¨×ª? ××ª ××•×”×‘×ª ××•×ª×™ ×›××©×¨ ××ª ×–×§×•×§×” ×œ×–×” ×¤×—×•×ª, ×‘×’×œ×œ ×©×¨×§ ××– ×× ×™ ××–×“×§×§ ×œ×–×” ×™×•×ª×¨.

Validated by ittaihen - 27 June 2007 08:54