Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Úcráinis-English - ÐŸÑ€Ð¸Ð¹Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Úcráinis

English

Category Explanations

Title	ÐŸÑ€Ð¸Ð¹Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ
Text Submitted by xkurtx	Source language: Úcráinis ÐŸÑ€Ð¸Ð¹Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ð² ÐºÐ¸Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ñ†Ñ– Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ðµ Ð²ÑÑ–Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð¼Ð¸ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ… Ð°Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ–Ð², Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÑ”Ð¼Ð¾ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ÐºÐ¸Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ñ†Ñ–, Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ– Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‰Ð¾ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚, Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ…Ñ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” ÐºÐ¸Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ñ†ÑŽ Ð² SMS. ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ÐºÐ¸Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ñ†Ñ– â€” 70 ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð². Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ
Remarks about the translation	ÐŸÑ€Ð¸Ð¹Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ð² ÐºÐ¸Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ñ†Ñ– Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ðµ Ð²ÑÑ–Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð¼Ð¸ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ… Ð°Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ–Ð², Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÑ”Ð¼Ð¾ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ÐºÐ¸Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ñ†Ñ–, Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ– Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‰Ð¾ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚, Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ…Ñ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” ÐºÐ¸Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ñ†ÑŽ Ð² SMS. ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ÐºÐ¸Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ñ†Ñ– â€” 70 ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð². Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ

Title	Message Reception
Translation English Translated by Nobody	Target language: English Reception of messages in Cyrillic is not supported by all phones. Thus, we recommend sending messages in Cyrillic only when you are sure that the receiving phone supports Cyrillic characters. The maximum length of a message in Cyrillic is 70 characters. If you type...
Remarks about the translation	1-I used "in Cyrillic" since that's the way the original text uses the phrase. A more easily understood version would be "with Cyrillic characters" or "using Cyrillic encoding." 2-The message is cut off at the end.

Validated by kafetzou - 22 January 2007 14:36