Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Украинский-Английский - ÐŸÑ€Ð¸Ð¹Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Украинский

Английский

Категория Пояснения

Статус	ÐŸÑ€Ð¸Ð¹Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ
Tекст Добавлено xkurtx	Язык, с которого нужно перевести: Украинский ÐŸÑ€Ð¸Ð¹Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ð² ÐºÐ¸Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ñ†Ñ– Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ðµ Ð²ÑÑ–Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð¼Ð¸ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ… Ð°Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ–Ð², Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÑ”Ð¼Ð¾ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ÐºÐ¸Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ñ†Ñ–, Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ– Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‰Ð¾ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚, Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ…Ñ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” ÐºÐ¸Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ñ†ÑŽ Ð² SMS. ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ÐºÐ¸Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ñ†Ñ– â€” 70 ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð². Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ
Комментарии для переводчика	ÐŸÑ€Ð¸Ð¹Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ð² ÐºÐ¸Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ñ†Ñ– Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ðµ Ð²ÑÑ–Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð¼Ð¸ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ… Ð°Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ–Ð², Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÑ”Ð¼Ð¾ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ÐºÐ¸Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ñ†Ñ–, Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ– Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‰Ð¾ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚, Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ…Ñ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” ÐºÐ¸Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ñ†ÑŽ Ð² SMS. ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ÐºÐ¸Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ñ†Ñ– â€” 70 ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð². Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ

Статус	Message Reception
Перевод Английский Перевод сделан Nobody	Язык, на который нужно перевести: Английский Reception of messages in Cyrillic is not supported by all phones. Thus, we recommend sending messages in Cyrillic only when you are sure that the receiving phone supports Cyrillic characters. The maximum length of a message in Cyrillic is 70 characters. If you type...
Комментарии для переводчика	1-I used "in Cyrillic" since that's the way the original text uses the phrase. A more easily understood version would be "with Cyrillic characters" or "using Cyrillic encoding." 2-The message is cut off at the end.

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 22 Январь 2007 14:36