Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



109Traduko - Italia-Araba - Fratelli armati

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaFrancaItaliaTurkaGrekaPolaArabaRumanaHungaraGermanaSvedaNederlandaFinnaSerbaRusaBulgara

Kategorio Kanto - Arto / Kreado / Imagado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Fratelli armati
Teksto
Submetigx per marhaban
Font-lingvo: Italia Tradukita per liguria

Ci sono così tanti mondi diversi,
Così tanti soli differenti.
E noi abbiamo un solo mondo,
Ma viviamo in mondi separati.

Titolo
إخوة في السّلاح
Traduko
Araba

Tradukita per marhaban
Cel-lingvo: Araba

هناك العديد من العوالم المختلفة ،
العديد من الشّموس المختلفة.
ولنا فقط عالما واحدا ،
لكنّنا نعيش في عوالم مختلفة .
Laste validigita aŭ redaktita de marhaban - 20 Julio 2007 15:27