Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



109Переклад - Італійська-Арабська - Fratelli armati

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаФранцузькаІталійськаТурецькаГрецькаПольськаАрабськаРумунськаУгорськаНімецькаШведськаГолландськаФінськаСербськаРосійськаБолгарська

Категорія Пісні - Мистецтво / Творення / Уява

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Fratelli armati
Текст
Публікацію зроблено marhaban
Мова оригіналу: Італійська Переклад зроблено liguria

Ci sono così tanti mondi diversi,
Così tanti soli differenti.
E noi abbiamo un solo mondo,
Ma viviamo in mondi separati.

Заголовок
إخوة في السّلاح
Переклад
Арабська

Переклад зроблено marhaban
Мова, якою перекладати: Арабська

هناك العديد من العوالم المختلفة ،
العديد من الشّموس المختلفة.
ولنا فقط عالما واحدا ،
لكنّنا نعيش في عوالم مختلفة .
Затверджено marhaban - 20 Липня 2007 15:27