Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



109Käännös - Italia-Arabia - Fratelli armati

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiRanskaItaliaTurkkiKreikkaPuolaArabiaRomaniaUnkariSaksaRuotsiHollantiSuomiSerbiaVenäjäBulgaria

Kategoria Laulu - Taiteet / Luominen / Mielikuvitus

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Fratelli armati
Teksti
Lähettäjä marhaban
Alkuperäinen kieli: Italia Kääntäjä liguria

Ci sono così tanti mondi diversi,
Così tanti soli differenti.
E noi abbiamo un solo mondo,
Ma viviamo in mondi separati.

Otsikko
إخوة في السّلاح
Käännös
Arabia

Kääntäjä marhaban
Kohdekieli: Arabia

هناك العديد من العوالم المختلفة ،
العديد من الشّموس المختلفة.
ولنا فقط عالما واحدا ،
لكنّنا نعيش في عوالم مختلفة .
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut marhaban - 20 Heinäkuu 2007 15:27