Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



109ترجمه - ایتالیایی-عربی - Fratelli armati

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیفرانسویایتالیاییترکییونانیلهستانیعربیرومانیاییمجارستانیآلمانیسوئدیهلندیفنلاندیصربیروسیبلغاری

طبقه شعر - هنرها / آفرینش / تصویرگری

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Fratelli armati
متن
marhaban پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی liguria ترجمه شده توسط

Ci sono così tanti mondi diversi,
Così tanti soli differenti.
E noi abbiamo un solo mondo,
Ma viviamo in mondi separati.

عنوان
إخوة في السّلاح
ترجمه
عربی

marhaban ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

هناك العديد من العوالم المختلفة ،
العديد من الشّموس المختلفة.
ولنا فقط عالما واحدا ،
لكنّنا نعيش في عوالم مختلفة .
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط marhaban - 20 جولای 2007 15:27