Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



109Перевод - Итальянский-Арабский - Fratelli armati

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийФранцузскийИтальянскийТурецкийГреческийПольскийАрабскийРумынскийВенгерскийНемецкийШведскийГолландскийФинскийСербскийРусскийБолгарский

Категория Песня - Искусства / Создание / Воображение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Fratelli armati
Tекст
Добавлено marhaban
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Перевод сделан liguria

Ci sono così tanti mondi diversi,
Così tanti soli differenti.
E noi abbiamo un solo mondo,
Ma viviamo in mondi separati.

Статус
إخوة في السّلاح
Перевод
Арабский

Перевод сделан marhaban
Язык, на который нужно перевести: Арабский

هناك العديد من العوالم المختلفة ،
العديد من الشّموس المختلفة.
ولنا فقط عالما واحدا ،
لكنّنا نعيش في عوالم مختلفة .
Последнее изменение было внесено пользователем marhaban - 20 Июль 2007 15:27