Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Dutch-Turkish - sgat weet dat ik van jou hou tot de dood
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression
This translation request is "Meaning only".
Title
sgat weet dat ik van jou hou tot de dood
Text
Submitted by
eeellliiifff
Source language: Dutch
schat weet dat ik van jou hou tot de dood
Title
Aşkım,bunu bilki seni ölene dek seveceğim
Translation
Turkish
Translated by
Chantal
Target language: Turkish
Aşkım,bunu bil ki seni ölene dek seveceğim
Validated by
serba
- 17 August 2007 07:05
Last messages
Author
Message
15 August 2007 08:09
Chantal
Number of messages: 878
Hi Visne,
I just asked another friend of mine just to be sure it is the right translation, and she confirmed it is. So you can safely accept it!
CC:
ViÅŸneFr