Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romanian-Spanish - La mulÅ£i ani, Dumnezeu sÄƒ Ã®Å£i vegheze paÅŸii Ã®n...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

Spanish

Albanian

Category Love / Friendship

Title	La mulÅ£i ani, Dumnezeu sÄƒ Ã®Å£i vegheze paÅŸii Ã®n...
Text Submitted by Andin	Source language: Romanian La mulÅ£i ani, Dumnezeu sÄƒ Ã®Å£i vegheze paÅŸii Ã®n viaÅ£Äƒ ÅŸi sÄƒ ai parte de tot ce Ã®Å£i doreÅŸti, poate chiar mai mult. Te pup cu drag, fratele mai mic
Remarks about the translation	/diacritics by AziTrad/

Title	Feliz cumpleaÃ±os. Que Dios vele tus pasos...
Translation Spanish Translated by Freya	Target language: Spanish Feliz cumpleaÃ±os. Que Dios vele tus pasos en la vida y que tengas todo lo que tÃº desees, tal vez hasta mÃ¡s. Te beso con cariÃ±o. Tu hermano menor.

Validated by lilian canale

- 24 March 2009 16:19

Last messages

	Author	Message
		24 March 2009 16:26
	lilian canale Number of messages: 14972	<Bridge for evaluation> "Happy Birthday. May God watch over your steps in life and may you have everything you wish and perhaps even more. I kiss you tenderly. Your younger brother." CC: Inulek