Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-Hebrew - الحب الحقيقى

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicHebrewItalian

Category Literature

This translation request is "Meaning only".
Title
الحب الحقيقى
Text
Submitted by هانى2007
Source language: Arabic

الحب الحقيقى

Title
אהבת אמת
Translation
Hebrew

Translated by ahikamr
Target language: Hebrew

אהבת אמת
Remarks about the translation
יותר נכון לתרגם את זה אהבת האמת (כלומר עם ה"א הידיעה), אבל לא רציתי לעשות-כן, מכיוון שאז זה הופך לדו משמעי. בכל מקרה, הכוונה ל; ה-אהבת אמת, ולא ל; אהבה של האמת.
Validated by ahikamr - 15 October 2007 14:56