Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portuguese - Joinery is made of...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

English

Romanian

Portaingéilis (na Brasaíle)

Portuguese

Category Science

This translation request is "Meaning only".

Title	Joinery is made of...
Text Submitted by Jotam	Source language: English Translated by Roller-Coaster All woodwork is done with disease-free, well-seasoned fir timber. The shape and size of the hatch are tailored to the specifications of the opening.

Title	Oficina feita de...
Translation Portuguese Translated by cemima	Target language: Portuguese Todo o madeiramento Ã© feito com Abeto tratado. A forma e tamanho da escotilha Ã© feito Ã¡ medida da abertura

Validated by Sweet Dreams - 14 December 2007 12:39

Last messages

	Author	Message
		13 October 2007 20:33
	goncin Number of messages: 3706	Can you make me a bridge for this one? Thanks! CC: Cinderella Roller-Coaster
		13 October 2007 22:52
	Roller-Coaster Number of messages: 930	I've done all that I could with that text Here it is: Joinery is made of a healthy and dry fir texture. Choice and dimensions of the hatch are performed by demands of the space.