Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ポルトガル語 - Joinery is made of...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

ルーマニア語

ブラジルのポルトガル語

ポルトガル語

カテゴリ科学

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Joinery is made of...
テキスト Jotam様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Roller-Coaster様が翻訳しました All woodwork is done with disease-free, well-seasoned fir timber. The shape and size of the hatch are tailored to the specifications of the opening.

タイトル	Oficina feita de...
翻訳ポルトガル語 cemima様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 Todo o madeiramento Ã© feito com Abeto tratado. A forma e tamanho da escotilha Ã© feito Ã¡ medida da abertura

最終承認・編集者 Sweet Dreams - 2007年 12月 14日 12:39

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 10月 13日 20:33
	goncin 投稿数: 3706	Can you make me a bridge for this one? Thanks! CC: Cinderella Roller-Coaster
		2007年 10月 13日 22:52
	Roller-Coaster 投稿数: 930	I've done all that I could with that text Here it is: Joinery is made of a healthy and dry fir texture. Choice and dimensions of the hatch are performed by demands of the space.