Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Japonese - 英語から日本語にお願いします。

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishJaponese

Title
英語から日本語にお願いします。
Source language: English

Perfect. I understand now.

Question. Is it this way for all orders - dresses?
Please let me know.
Thank you and have a great weekend.
Remarks about the translation
急ぎです。宜しくお願いします。

Title
はい、これで分かりました。
Translation
Japonese

Translated by IanMegill2
Target language: Japonese

はい、これで分かりました。

質問:ご注文・ドレスは、全部この様にしますか?
教えてください。
どうもありがとうございました。これからも、よろしくお願いします。
Remarks about the translation
直訳:
完璧。今、分かりました。
質問:どんな注文・ドレスでも、こういう風になりますか?
お知らせ下さい。
どうもありがとう。楽しい週末をお過ごしください。
Validated by IanMegill2 - 16 November 2007 15:39