Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Japans - 英語から日本語にお願いします。

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsJapans

Titel
英語から日本語にお願いします。
Uitgangs-taal: Engels

Perfect. I understand now.

Question. Is it this way for all orders - dresses?
Please let me know.
Thank you and have a great weekend.
Details voor de vertaling
急ぎです。宜しくお願いします。

Titel
はい、これで分かりました。
Vertaling
Japans

Vertaald door IanMegill2
Doel-taal: Japans

はい、これで分かりました。

質問:ご注文・ドレスは、全部この様にしますか?
教えてください。
どうもありがとうございました。これからも、よろしくお願いします。
Details voor de vertaling
直訳:
完璧。今、分かりました。
質問:どんな注文・ドレスでも、こういう風になりますか?
お知らせ下さい。
どうもありがとう。楽しい週末をお過ごしください。
Laatst goedgekeurd of bewerkt door IanMegill2 - 16 november 2007 15:39