Translation - Russian-Swedish - м.Ñ‚Ñ‹ замечательный друг.таких друзей у менÑ...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Thoughts - Love / Friendship  This translation request is "Meaning only". | м.Ñ‚Ñ‹ замечательный друг.таких друзей у менÑ... | | Source language: Russian
м.Ñ‚Ñ‹ замечательный друг.таких друзей у Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ±Ñ‹Ð»Ð¾ никогда.Ñ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ñохранить нашу дружбу.Ñтот поцелуй оÑтанетÑÑ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð² голове вÑÑŽ жизнь.Ñ Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ как тебе Ñ‚Ñжело мне тоже.но нам нужно оÑтанавитьÑÑ.так будет лучьше Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех.проÑти пожалуйÑта | Remarks about the translation | |
|
| Du är en underbar vän, men var snäll och förlåt | | Target language: Swedish
m. du är en underbar vän. jag har aldrig haft sådana vänner. jag vill bevara vår vänskap. denna kyss kommer att finnas kvar i mitt huvud hela livet. jag ser hur jobbigt det är för dig, det är det för mig också. men vi måste hejda oss. så blir det bättre för alla. var snäll och förlåt | Remarks about the translation | Jag använde inte stor bokstav, eftersom det saknades genomgående i originalet också. |
|
Validated by pias - 8 December 2007 10:16
| 
Favorite translations
