Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .


सिद्धिएका अनुबादहरु

खोजि
स्रोत भाषा
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा

नतिजा 79781 - 79800 (जम्मा लगभग 105991)
<< अघिल्लो•••••• 1490 ••••• 3490 •••• 3890 ••• 3970 •• 3984 3985 3986 3987 3988 3989 3990 3991 3992 3993 3994 3995 •• 4010 ••• 4090 •••• 4490 •••••पछिल्लो >>
37
स्रोत भाषा
अंग्रेजी Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

सिद्धिएका अनुबादहरु
स्पेनी Por favor-siguientes-puntos?
इतालियन per piacere - seguenti - punti
अरबी من فضلك- تالية- نقاط ØŸ
पोर्तुगाली por favor, seguinte, pontos?
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Por favor- seguintes - pontos?
डच Aub - volgende punten?
युनानेली Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
चिनीया (सरल) 请-下列-重点
रूसी Проверьте, пожалуйста, следующее
Bulgarian Моля-следните-точки
तुर्केली AÅŸağıda yer alan hususlara iliÅŸkin olarak
कातालान Per favor-següents-punts?
जर्मन Bitte-folgenden-Punkte
रोमानियन Vă-rog-următoarele -puncte?
यहुदी בבקשה-באות-נקודות?
जापानी お願い - 以下の - ポイント
स्विडेनी Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
सरबियन Molimo - sledece- tacke
अल्बेनियन Ju lutem - në vijim -pikat!
लिथुएनियन patikrint
चीनीया è«‹-下列-重點?
पोलिस ProszÄ™ odznaczyć poniższe punkty?
डेनिस Venligst kontroller følgende punkt?
चेक Žádost
एस्पेरान्तो Kontroli punktojn
फिनल्यान्डी Pyydä-seuraavat-pisteet?
हन्गेरियन Legyen szives ellenÅ‘rizni a következÅ‘ pontokat?
क्रोएसियन Molimo ...
नर्वेजियन Venligst-følgende-poeng?
इस्तोनियन Palun-järgnevad-punktid?
कोरियन 다음-사항
फरोईज Vinarliga-fylgjandi-punkt
स्लोभाक Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Persian language کنترل کردن امتیازات
Icelandic Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Kurdish Derbarê babetên li jêr
अफ्रिकी Asseblief-volgende-punte
हिन्दि कृपया-निम्नलिखित-बातों
Thai กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
नेपाली कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
स्लोभेनियन prosim - naslednja - točka
Vietnamese Xin vui lòng xem lại?
Urdu درج ذیل نکات کی جانچ
51
स्रोत भाषा
अंग्रेजी Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

सिद्धिएका अनुबादहरु
स्पेनी Comentario-traduccion-campo
इतालियन Commento - traduzione - campo
अरबी تعليق- ترجمة- حقل
पोर्तुगाली Comentário-tradução-ponto
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Comentário-tradução-ponto
युनानेली Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
Bulgarian Поле за коментар на превода
तुर्केली Tercüme alanına yorum eklemek
कातालान Comentari-traducció-camp
चिनीया (सरल) 注释翻译区
डच Commentaar - vertaalveld
रोमानियन Comentariu-traducere-câmp
जर्मन Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
यहुदी שדה הערות לתרגום
सरबियन Komentar - prevod - polje
लिथुएनियन JÅ«s neturÄ—tumÄ—t vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
चीनीया 翻譯註釋區
पोलिस Komentarz-tÅ‚umaczenie-pole
डेनिस Du mÃ¥ ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
अल्बेनियन Komente në fushën e përkthimit
चेक Žádné komentáře
रूसी комментарий-перевод-поле
एस्पेरान्तो Tradukaj komentoj
फिनल्यान्डी Kommentti-käännös-lomake
जापानी 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
हन्गेरियन Megjegyzés-fordítási-mezÅ‘
क्रोएसियन Komentar-prevoÄ‘enje-polje
स्विडेनी Kommentarer
नर्वेजियन Kommentar-oversettelse-felt
इस्तोनियन Kommentaar-tõlge-sisestusväli
फरोईज bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
हिन्दि टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
कोरियन 설명-변역-ì°½
Persian language توضیح-ترجمه-بخش
Icelandic Athugasemd-þýðing-svæði
स्लोभाक Okienko pre komentáre k prekladu
Kurdish Serpeyvîn-wergêr-herêm
अफ्रिकी Kommentaar-vertaling-veld
Mongolian Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
फ्रान्सेली Commentaire-traduction-point
Latvian Galvenajā tulkojuma laukā nedrīkst ievadīt nekādus komentārus.
आइरिस Nótaí-aistriúchán-bosca
Thai ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
नेपाली प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
स्लोभेनियन Komentar-prevoda
Vietnamese Bình luận.
74
स्रोत भाषा
अंग्रेजी Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

सिद्धिएका अनुबादहरु
स्पेनी alternativas-traducciones- traducción
अरबी ترجمة- ترجمات- بديلة
पोर्तुगाली Alternativas - traduções - tradução
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Alternativas- traduções- tradução
इतालियन Alternative-traduzioni
युनानेली Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις
रूसी Варианты перевода
Bulgarian Превод на алтернативните преводи
तुर्केली Alternatifli tercümeler
कातालान Alternatiu-traduccions-traducció
चिनीया (सरल) 不同版本-译文-翻译。
जर्मन Alternative-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzung
डच Alternatieve-vertalingen-vertaling
रोमानियन Traduceri alternative
यहुदी תרגומים אלטרנטיביים
जापानी 選択肢 翻訳 翻訳
सरबियन Alternativa - prevodi - prevod
लिथुएनियन jums
चीनीया 替代的-翻譯-翻譯
पोलिस Alternatywne-tÅ‚umaczenia-tÅ‚umaczenie
डेनिस Alternative oversættelser
अल्बेनियन Përkthime- alternative
चेक UpozornÄ›ní
एस्पेरान्तो Eblaj tradukoj
फिनल्यान्डी Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
क्रोएसियन Alternative
स्विडेनी Alternativa översättningar
हन्गेरियन Alternatív-fordítás-fordítás
नर्वेजियन Alternativ-oversettelser-oversettelse
इस्तोनियन Alternatiivsed-tõlked-tõlge
फरोईज Alternative-translations-translation
कोरियन 양자택일-번역들-번역
Persian language مختلف-ترجمه ها-ترجمه
Icelandic Aðrar-þýðingar-þýðing
स्लोभाक Upozornenie
Kurdish Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
अफ्रिकी Alternatiewe-vertaling- vertalings
हिन्दि वैकल्पिक-अनुवाद-अनुवाद
Thai ตัวเผื่อเลือก-ชิ้นงานแปล-การแปล
नेपाली प्रतिपुरक - अनुवादहरु -अनुबाद
स्लोभेनियन Alternativni-prevod
Vietnamese Các bản dịch có thể thay thế lẫn nhau.
45
स्रोत भाषा
अंग्रेजी You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

सिद्धिएका अनुबादहरु
रोमानियन AÅ£i cerut o traducere
अरबी لقد سألت عن الترجمة
डच U hebt om een vertaling gevraagd
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Você solicitou uma tradução.
युनानेली Έχετε ζητήσει μετάφραση
जापानी あなたは翻訳を依頼しました。
Bulgarian Вие помолихте за превод
पोर्तुगाली Solicitou uma tradução
स्पेनी Has pedido una traducción
कातालान Has demanat una traducció
जर्मन Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
इतालियन hai chiesto una traduzione
यहुदी בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
स्विडेनी Du efterfrÃ¥gade en översättning
चिनीया (सरल) 你已经申请了一个翻译要求
तुर्केली çeviri
सरबियन Trazili ste prevod
Vietnamese Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
अंग्रेजी You've asked for a translation
अल्बेनियन Ju keni kërkuar një përkthim
लिथुएनियन PraÅ¡oma jÅ«sų vertimo
चीनीया 您提出了翻譯的要求
पोलिस Poprosiliscie o tlumaczenie
डेनिस Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
रूसी вы просили перевести
एस्पेरान्तो Vi petis unu tradukaĵon
फिनल्यान्डी Olet pyytänyt käännöksen
चेक Byli jste požádáni o pÅ™eklad
क्रोएसियन Trazili ste prevod
हन्गेरियन Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
नर्वेजियन Du har spurt om en oversettelse
इस्तोनियन Oled esitanud tõlkesoovi
कोरियन 번역을 요청 하셨습니다.
हिन्दि आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
स्लोभाक Požadoval si preklad z % do %.
Persian language شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
Kurdish de wergerek xwest
अफ्रिकी U het vir 'n vertaling gevra
आइरिस Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
Thai คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
नेपाली तपाईं ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
स्लोभेनियन Zaprosili ste za prevod
Urdu آپ نے ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
232
स्रोत भाषा
अंग्रेजी The administration team has decided to remove your translation
The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


सिद्धिएका अनुबादहरु
रोमानियन Echipa de administratori a decis sa ÅŸteargă traducerea dumneavoastră.
युनानेली η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας
कातालान L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció
अरबी لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك
डच De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen
ब्राजिलियन पर्तुगिज  A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
जापानी 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました
Bulgarian Административният екип реши да отстрани вашия превод.
तुर्केली Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi
पोर्तुगाली A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
स्पेनी El equipo de aministración decidió quitar la traducción
जर्मन Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Ãœbersetzung zu entfernen
इतालियन La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione
स्विडेनी %t
सरबियन Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
यहुदी צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך
रूसी Администрация решила удалить ваш запрос на перевод
चिनीया (सरल) 管理员已经决定撤消你的翻译
लिथुएनियन Saito administracija prieme sprendima paÅ¡alinti
चीनीया 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求
फ्रान्सेली L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction
पोलिस Administratorzy zdecydowali usunąć PaÅ„ski przekÅ‚ad
Latvian Administrācijas grupa ir nolēmusi noņemt tavu tulkojumu
डेनिस Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse
अल्बेनियन Ekipi administrues vendosi të mënjanojë perkthimin tuaj
एस्पेरान्तो La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton.
फिनल्यान्डी Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi
चेक Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš pÅ™eklad
हन्गेरियन Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat
क्रोएसियन Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod
Bosnian Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
नर्वेजियन Administrasjonsteamet har bestemt seg for Ã¥ slette din oversettelse
इस्तोनियन Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada
कोरियन 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다
Persian language گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است
स्लोभाक Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániÅ¥ Váš preklad
Kurdish Koma admînstrîsiyonê biryar da ku daxwaziya wergêrî..
अफ्रिकी Die administratiewe span het besluit om u vertaling te verwyder
आइरिस Tá socraithe ag an fóirne riailtais d'iarratais aistriúcháin a bhaint
हिन्दि व्यवस्थापकों के दल ने आपके अनुवाद अनुरोध को हटाने का फैसला किया है
नेपाली प्रशासन समुहद्वरा तपाईंको अनुवाद हटाउने निर्णय भएको छ
स्लोभेनियन Prevajalska skupina se je odločila, da odstrani vaÅ¡ prevod
Vietnamese "%t" translation
Urdu انتظامیہ نے آپ کے ترجمہ کو حذف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
Thai ทีมฝ่ายบริหารตัดสินใจนำคำแปลของคุณออก
110
स्रोत भाषा
अंग्रेजी Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

सिद्धिएका अनुबादहरु
इतालियन Congratulazioni-crediti-traduzioni
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Parabéns - creditada - traduções
डच Gefeliciteerd-punten vertalingen
पोर्तुगाली Felicitações - creditada - traduções
रूसी Поздравляем-начислено-переводы
डेनिस Tillykke-tilskrevet-oversættelser
अरबी تهاني-ترجمات- مصدّقة
अल्बेनियन Urime- dhurime- përkthime
यहुदी איחולים - זיכויים- תרגומים
तुर्केली Sizi
युनानेली Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
रोमानियन Felicitări
सरबियन Cestitamo - kredit - prevodi
स्पेनी Felicidades-traducciones-acreditadas
जर्मन Glückwunsch zur erfolgreichen Ãœbersetzung
एस्पेरान्तो Gratuloj-kredita-tradukoj
फ्रान्सेली Félicitations-traductions-créditées
Ukrainian Вітаємо-зараховані-переклади
फरोईज Tillukku
फिनल्यान्डी Onnea-hyvitetty-käännökset
कातालान Enhorabona-traduccions-aconseguides
चिनीया (सरल) 恭喜-赢得-翻译
Bulgarian Кредитирани преводи
चीनीया 恭喜獲得新點數
हन्गेरियन Gratulálunk, kreditet érÅ‘ fordítás
क्रोएसियन c...
पोलिस Gratulacje - punkty za tÅ‚umaczenie
स्विडेनी Gratulerar-krediterade-översättningar
लिथुएनियन Sveikinimai-kredituojami-vertimai
जापानी おめでとう。翻訳は信頼されました。
Macedonian Честитки - кредит - преводи
Bosnian Cestitamo-racun-prevod
नर्वेजियन Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
इस्तोनियन Õnnesoov
Breton Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
कोरियन 축하-생기다-번역
Frisian graleern-inverstohn-översetzungen
चेक Gratulujeme-odmÄ›nÄ›n-pÅ™eklady
क्लिनगन Hoy'-DeQ-mugh
Persian language تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Latin Congratulationes
Latvian Apsveicam!
स्लोभाक Blahoželám, máte ocenené preklady
Icelandic Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Indonesian Selamat-penghargaan-terjemahan
Kurdish Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
अफ्रिकी Geluk-gekrediteerde-vertalings
आइरिस Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
Mongolian Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
Thai แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
स्लोभेनियन ÄŒestitke odobreni prevodi
Vietnamese Xin chúc mừng,
188
स्रोत भाषा
अंग्रेजी Meaning only option
Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

सिद्धिएका अनुबादहरु
पोर्तुगाली Opção de " só o significado "
स्पेनी Opción “sólo el significado”
चिनीया (सरल) 粗略翻译选项
जर्मन Option "Nur Bedeutung"
डच Optie enkel betekenis
रोमानियन OpÅ£iunea "cuvânt cu cuvânt"
तुर्केली Yalnızca anlam seçeneÄŸi
स्विडेनी "Endast innebörd"-kryssruta
इतालियन Opzione "Solo significato"
डेनिस Valg af Kun betydning
कातालान Opció "Només el significat"
Bulgarian По-бързи "буквални" преводи
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Opção de significado somente.
सरबियन Opcija "Samo znacenje"
यहुदी אפשרות משמעות בלבד
फिनल्यान्डी Vain merkitys - valinta
क्रोएसियन Opcija "Samo značenje"
युनानेली Επιλογή "Meaning Only" (Μόνο νόημα)
जापानी 意味だけ設定
एस्पेरान्तो Signifo nur opcio
हन्गेरियन Csak az értelme opcio
रूसी Параметр только смысл
Ukrainian Опція тільки значення
पोलिस Tylko znaczenie
Bosnian Opcija samo znacenje
अल्बेनियन Opcioni vetëm kuptimi
नर्वेजियन Valg av kun betydning
अरबी خيار المعنى فقط
इस्तोनियन Tähendus ainult välikuvõimalusele
चीनीया 粗略翻譯選項
कोरियन 의미만 번역하기 기능
लिथुएनियन Prasminio vertimo nustatymas
चेक Varianta jen význam
Persian language معنی فقط مورد
Indonesian Pilihan 'hanya pendapat'
स्लोभाक MožnosÅ¥ "Len význam"
Latvian Tikai jēgas parametrs
आइरिस Rogha 'brí amháin'
अफ्रिकी Slegs betekenis opsie
स्लोभेनियन Pomen je le možnost
223
स्रोत भाषा
अंग्रेजी Meaning only translations
"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

सिद्धिएका अनुबादहरु
पोर्तुगाली traduções "apenas o significado"
रूसी Перевод общего смысла
चिनीया (सरल) 粗略翻译
जर्मन Ãœbersetzungen Nur Bedeutung
डच Enkel betekenis vertalingen
रोमानियन Traducerile "cuvânt cu cuvânt"
तुर्केली Yalnizca anlam çevirileri
स्विडेनी "Endast innebörd"-översättningar
इतालियन Traduzioni "Solo significato"
युनानेली "Μόνο νόημα" μεταφράσεις
डेनिस Kun betydning - oversættelser
कातालान Traduccions "Només el significat"
Ukrainian Переклад загального змісту
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Traduções "somente o significado"
स्पेनी Las traducciones sólo el significado
सरबियन "Samo značenje" prevodi
यहुदी תרגומי משמעות בלבד
फिनल्यान्डी Vain merkitys - käännökset
क्रोएसियन Zahtjevi koji traže samo značenje
Bulgarian Само по смисъл
एस्पेरान्तो Signifo nur tradukoj
जापानी 意味だけ翻訳
चीनीया 只需意譯的翻譯
हन्गेरियन Csak a jelentését forditani
पोलिस TÅ‚umaczenia znaczeÅ„
अल्बेनियन Perkthimet "Vetëm kuptimi"
Bosnian Prijevod samo znacenje
नर्वेजियन Kun mening oversettelser
अरबी ترجمة المعنى فقط
इस्तोनियन Ainult tõlgete tähendused
कोरियन 의미만 번역
लिथुएनियन Prasminiai vertimai
चेक PÅ™eklady jen významové.
Persian language ترجمه های فقط معنی
Indonesian Terjemahan 'untuk dimintai pendapat'
स्लोभाक Preklady "Len význam"
Latvian Kopējās jēgas nodošana
आइरिस Tá na haistriúcháin "Brí amháin" dírithe níos mó ar an mbrí
अफ्रिकी Slegs betekenis vertalings
हिन्दि "केवल भावार्थ" अनुवाद
स्लोभेनियन Pomensko prevajanje
104
10स्रोत भाषा10
अंग्रेजी Automatic translation tools
Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

सिद्धिएका अनुबादहरु
पोर्तुगाली Ferramentas automáticas de tradução
रूसी Автоматический перевод
स्पेनी Herramientas de traducción automática
चिनीया (सरल) 自动翻译工具
जर्मन Automatische Ãœbersetzungswerkzeuge
डच Automatische vertaalhulpmiddelen
रोमानियन Intrumente automate de traducere
तुर्केली Otomatik çeviri araçlari
स्विडेनी Automatiska översättningverktyg
इतालियन Strumenti di traduzione automatica
युनानेली Εργαλεία αυτόματης μετάφρασης
डेनिस Automatiske oversættelsesværktøjer
कातालान Eines de traducció automàtica
सरबियन Automatski alati za prevodjenje
Bulgarian Недопускане в сайта
Ukrainian Автоматичний переклад
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Ferramentas automáticas de traduções
फिनल्यान्डी Automaattiset käännöstyökalut
यहुदी כליי תרגום אומטי
क्रोएसियन Programi za automatsko prevoÄ‘enje
एस्पेरान्तो komputora tradukiloj
जापानी 自動翻訳ツール
हन्गेरियन Automatikus fordítóeszközök
चीनीया 自動翻譯工具
अल्बेनियन Mjetet automatike të përkthimit
अरबी أدوات الترجمة الآلية
पोलिस Automatyczne narzÄ™dzia tÅ‚umaczÄ…ce
Bosnian alati za automatsko prevodjenje
फ्रान्सेली Outils de traductions automatiques.
नर्वेजियन Automatiske oversettelsesverktøy
इस्तोनियन Automaatsete tõlgete seadmed
कोरियन 자동 번역도구
लिथुएनियन AutomatinÄ—s vertimo priemonÄ—s
चेक Automatické pÅ™ekladače
स्लोभाक Automatické nástroje na prekladanie
Persian language ابزارهای ترجمه خودکار
Indonesian Alat penterjemahan otomatis
Latvian Lietotāji, kuri kopē un ieliec tekstus
Mongolian Вэб хуудасны орчуулах хэрэгслийг ашиглахыг хориглоно
अफ्रिकी Masjienvertalings
Thai เครื่องมือแปลอัตโนมัติ
स्लोभेनियन Avtomatska prevajalna orodja
Vietnamese Công cụ chuyển ngữ tự động
<< अघिल्लो•••••• 1490 ••••• 3490 •••• 3890 ••• 3970 •• 3984 3985 3986 3987 3988 3989 3990 3991 3992 3993 3994 3995 •• 4010 ••• 4090 •••• 4490 •••••पछिल्लो >>