Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .


सिद्धिएका अनुबादहरु

खोजि
स्रोत भाषा
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा

नतिजा 83941 - 83960 (जम्मा लगभग 105991)
<< अघिल्लो•••••• 1698 ••••• 3698 •••• 4098 ••• 4178 •• 4192 4193 4194 4195 4196 4197 4198 4199 4200 4201 4202 4203 •• 4218 ••• 4298 •••• 4698 •••••पछिल्लो >>
104
10स्रोत भाषा10
अंग्रेजी I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

सिद्धिएका अनुबादहरु
डच Ik heb de mening van de community nodig
पोर्तुगाली Eu preciso a opinião da comunidade
अरबी أحتاج رأي الجالية
जर्मन Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
अल्बेनियन Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
सरबियन Potrebno mi je misljenje zajednice
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Eu preciso da opinião da comunidade
इतालियन Ho bisogno dell'opinione della comunità
एस्पेरान्तो Mi bezonas la opinion de la komunumo
डेनिस Har brug for mening fra community
तुर्केली TopluluÄŸun fikrine ihtiyacım var
स्पेनी Necesito la opinión de la comunidad
युनानेली Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
चिनीया (सरल) 我需要小组意见
रोमानियन Am nevoie de opinia comunităţii
Ukrainian переведен
रूसी Мнение остальных
चीनीया 請網友提供意見
कातालान Necessito l'opinió de la comunitat
Bulgarian Имам нужда от мнението на общността
फिनल्यान्डी Tarvitsen yhteisön mielipiteen
जापानी コミュニティの意見を必要としています。
चेक PotÅ™ebuji názor komunity
क्रोएसियन Lingvisticka ...
स्विडेनी Jag behöver communityns Ã¥sikter
पोलिस JÄ™zykowa strona tÅ‚umaczenia jest w porzÄ…dku
यहुदी תרגום
हन्गेरियन Sükségem van a közösség véleményére
Macedonian Ми треба мислење од заедницата
Bosnian potrebno mi je misljenje zajednice
Breton Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
नर्वेजियन Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
इस्तोनियन Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
Latin E communitate opinionem requiro
कोरियन 커뮤니티의 의견이 필요합니다
लिथुएनियन vertimas
Frisian ik bruk de meenung van de gemeenshop
स्लोभाक Potrebujem názor komunity
फरोईज Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
क्लिनगन jeSwI'pu' vuD vISovnIS
Icelandic Ég þarfnast álits samfélagsins
Persian language من احتیاج به نظر جمع دارم
Kurdish Ez bi gerekiya dîtna civatê me
Latvian Man ir nepieciešams citu viedoklis
Indonesian Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
Georgian მჭირდება საზოგადოების აზრი
अफ्रिकी Ek het die mening van die gemeenskap nodig
आइरिस Tá tuairim an phobail uaim
Thai ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
Vietnamese Tôi cần ý kiến của cộng đồng.
Azerbaijani sizin fikrinizə ehtiyacım var
Tagalog Kailangan ko ang opinion ng bayan
फ्रान्सेली J'ai besoin de l'avis de la communauté
13
स्रोत भाषा
अंग्रेजी Add-to-favorites
Add to favorites

सिद्धिएका अनुबादहरु
यहुदी הוסף-ל-מועדפים
इतालियन Aggiungi ai preferiti
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Adicionar -aos- favoritos
पोर्तुगाली Adicionar - para - favoritos
डच Voeg toe aan favorieten
रूसी Добавить-в-избранное
एस्पेरान्तो aldoni al favorataj
डेनिस Tilføj til foretrukne
युनानेली Προσθήκη στα Αγαπημένα
Bulgarian Прибави към отметките
अल्बेनियन Vendoje te përkthimet e preferuara
तुर्केली En beÄŸendiklerime ekle
सरबियन Dodaj - u - omiljene
अरबी اضف-إلى-المفضلات
रोमानियन AdăugaÅ£i la preferate
जर्मन zu den Favoriten hinzufügen
Ukrainian Додати до улюбленого
फिनल्यान्डी suosikit
कातालान Afegir-als-favorits
स्पेनी Agregue-a-los-favoritos
चिनीया (सरल) 加入文件夹
जापानी お気に入りに追加
चीनीया 加入文件夾
हन्गेरियन Hozzáadás-a-kedvencekhez
क्रोएसियन Dodaj u omiljena
पोलिस dodać do ulubionych
स्विडेनी Lägg till i favoriter
लिथुएनियन vertimas
Macedonian Додадај - во - омилени
फ्रान्सेली Ajouter-aux-préférences.
Bosnian dodaj u omiljene
नर्वेजियन Addere-til-favoritter
इस्तोनियन Lisa-lemmikutesse
स्लोभाक Add to favourites
कोरियन 즐겨 찾기에 추가하기
Breton Lakaet ba mesk ar re vuiañ-karet
चेक PÅ™idat k oblíbeným položkám
Latin Addite ad dilectas
Frisian to de liefste packen
फरोईज Leggja í yndislista
Persian language اضافه کردن به مطلوبها
Latvian pievienot favorītiem
Tagalog Idagdag sa mga paborito
Icelandic Setja í uppáhald
Indonesian Tambahkan-ke-pilihan
Kurdish Tevgeriya -çêtir
अफ्रिकी Voeg-by-gunstelinge
आइरिस Cuir-leis-na-Ceanáin
Azerbaijani Ən xoşuma gələnlərə əlavə ele.
Georgian დაამატე რჩეულებს
Thai เพิ่มลงรายการที่ชื่นชอบ
62
स्रोत भाषा
अंग्रेजी Translate-language-fluently
Only translate into your native language or a language you can speak fluently

सिद्धिएका अनुबादहरु
स्पेनी Traduzca idioma fluidamente
जर्मन Ãœbersetzen-Sprache-flüssig
डच Vertaal-taal-vloeiend
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Traduz-idioma-fluentemente
पोर्तुगाली Traduz - língua - fluentemente
अरबी ترجم-لغة-طلاقة
इतालियन Traduci solo nella tua madrelingua o in una lingua che parli correntemente
कातालान Traduïu-idioma-fluidament
यहुदी תרגם-שפה-שוטף
रूसी переводить-язык-свободно
स्विडेनी Översätt-sprÃ¥k-flytande
रोमानियन TraduceÅ£i-limbă-fluent
जापानी あなたの母国語もしくは流暢に話せる言語にのみ翻訳してください
Bulgarian Превеждай-езика-гладко
अल्बेनियन Perktheni-në gjuhë-rrjedhshëm
चिनीया (सरल) 流利地翻译外语
तुर्केली Çevirmek-dil-akıcı
युनानेली Μετάφραση-γλώσσα-ευχέρεια
एस्पेरान्तो Traduki-lingvo-flue
हिन्दि अनुवाद–भाषा–फ़र्राटे
सरबियन Prevod - jezik - tecno
पोलिस TÅ‚umaczenie-jÄ™zyk-biegÅ‚ość
डेनिस Oversæt-sprog-flydende
फिनल्यान्डी Käännä
चेक PÅ™eklad-v rodném-jazyve
नर्वेजियन Oversette-sprÃ¥k-flytende
कोरियन 번역하다-언어-유창하게
Persian language ترجمه-زبان-روان
Ukrainian перекладайте - мова - вільно володіти.
Kurdish Wergerandin-ziman-herikbar
स्लोभाक Prekladaj-reč-plynule
अफ्रिकी Vertaal-taal-vlot
Vietnamese Chỉ vào dịch tiếng bản ngữ
257
13स्रोत भाषा13
अंग्रेजी Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

सिद्धिएका अनुबादहरु
पोर्तुगाली Certifique-se-comentários-alternativas
डच Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
तुर्केली Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
इतालियन Principale-danneggiare-traduttive
एस्पेरान्तो Proporcion-transprenu-kredeblajn
कातालान Significacions-comentaris-traducció
जर्मन Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
स्विडेनी Bokstav-trolig-översättning
स्पेनी Traducción plausible de caracteres
अरबी حروف-ترجمة-معقولة
रूसी Знаки-возможный-перевод
रोमानियन Caractere-traducere-plauzibilă
यहुदी תווים-סביר-תרגום
Bulgarian Знаци,възможен превод
युनानेली Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
सरबियन Karakteri-verodostojan-prevod
डेनिस Tegn-alternative-oversættelser
फिनल्यान्डी kirjaimet-uskottava-kääntäminen
जापानी 文字、妥当な翻訳
चिनीया (सरल) 字符-似是而非-翻译
अल्बेनियन karekter-i mundshem-perkthimi
पोलिस Znaki - wiarygodne - tÅ‚umaczenie
नर्वेजियन Bokstaver-mulige-multiple
कोरियन 문자들-적은-번역물
चेक Znaků-pravdÄ›podobné-pÅ™ekladu
Persian language حروف-پذیرفتنی-ترجمه
स्लोभाक Pomery-poznámky-vierohodné
अफ्रिकी Karakters-aanneembaar-vertaling
हिन्दि अक्षरों-संभाव्य-अनुवाद
Vietnamese Trước khi bạn
21
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
रूसी ß cnepßa yctahoßbte MoИ
ß cnepßa yctahoßbte MoИ
Só gostaria de saber osignificado dessaspalavras para oportugues brasileiro.Pesquisei mas nada encontrei. grata

सिद्धिएका अनुबादहरु
इतालियन prima sistemate i miei
अंग्रेजी First you should arrange mine
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Antes instale os meus.
पोर्तुगाली Primeiro você deve ordenar os meus
फ्रान्सेली Vous devriez d'abord ranger les miens.
स्पेनी Antes de nada ponga los míos.
427
20स्रोत भाषा20
रोमानियन Pentru inima mea
E târziu dar îmi pare rău, dragostea mea, că vei pleca,
Dar numai Dumnezeu ÅŸtie ce vrea inima mea
E târziu dar îmi pare rău, dragostea mea, că vei pleca.

Haide, spune ceva pentru inima mea!
Numai două cuvinte şi poţi pleca.
Lasă-mi pentru iubirea ce-a fost între noi,
O speranţă că vii înapoi.
Ştiu că încă mă mai iubeşti, dar vrei să pleci şi vei pleca.
Însă numai tu îţi doreşti, nu asta vrea inima ta
Dacă pleci anii vor fi grei, nu pot să-nving durerea grea,
Lacrimile din ochii mei nu te conving, iubirea mea.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/


सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी For my heart
स्पेनी it is late
इतालियन Per il mio cuore
79
13स्रोत भाषा13
अंग्रेजी Confirm-guidelines-website
You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

सिद्धिएका अनुबादहरु
स्पेनी Confirmar reglas sitio web
डच Bevestig-richtlijnen-website
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Confirmar-diretrizes-website
पोर्तुगाली Confirme - condições - site da web
जर्मन Bestätigen-Richtlinien-Website
अरबी تأكّد-تعليمات-موقع الويب
इतालियन Conferma-regole-sito web
कातालान Confirmeu-normes-lloc web
यहुदी אשר-קווים מנחים-אתר
रूसी Подтвердить-правила-веб-сайт
स्विडेनी Bekräfta-villkoren-hemsida
रोमानियन Confirmare-cerinÅ£e-website
अल्बेनियन Udhëzimet për konfirmim
Bulgarian Потвърждение-правила-уеб сайт
तुर्केली Onay-esas noktalar-website
युनानेली Επιβεβαίωση-οδηγίες-σελίδα
एस्पेरान्तो agnoski-regularo-retpaĝaro
चिनीया (सरल) 确认-指导原则-网站
सरबियन Potvrditi - smernice-websajt
पोलिस Zaakceptuj regulamin strony
डेनिस Check-retningslinier-websted
फिनल्यान्डी Vahvista-ohjeet-sivusto
जापानी ウェブサイトの指針の確認
अंग्रेजी Confirm-guidelines-website
फ्रान्सेली Confirme-ligne de conduite-site
नर्वेजियन Bekrefte-rettningslinier-webside
कोरियन 확인하다-지침-웹사이트
चेक Potvrzení-pravidel-této-stránky
Persian language تایید-راهنما-وب سایت
Kurdish pejirandin-xalên serekîn-malper
स्लोभाक Potvrdenie pravidiel stránky
अफ्रिकी Jy moet...
क्रोएसियन Potvrdi-smjernice-web stranice
हिन्दि निश्चित-निर्देशों-वेबसाइट
Vietnamese Bạn phải kiểm tra
400
स्रोत भाषा
तुर्केली sana olan aÅŸkım ne bir tutku ne bir heves..geçici...
sana olan aşkım ne bir tutku ne bir heves..geçici bir olay değil inanki.sen görüyorsun işte uzakta olsak senin için neler yapabileceğimi.birde yanımda olduğunu,beraber olduğumuzu düşün bir.senin mutlu olduğunu görmek için neler vermezdim.sana olan aşkıma inanmışsındır artık.bundan sonra tek amacım var senin mutlu olduğunu görmek.benimle birlikte veya bensiz.umarım ben olurum yanında.senin mutluluğun için herşeyi yaparım söz veriyorum.yeterki o gül yüzün hep gülsün...

सिद्धिएका अनुबादहरु
सरबियन ljubav prema tebi ni opsesija ni strast...prolaznost
Bosnian ljubav prema tebi nije ni opsesija ni strast...prolazno
जर्मन Die Liebe zu dir ist weder Besessenheit noch Leidenschaft ... Vergänglichkeit
318
स्रोत भाषा
अंग्रेजी O ingles certo
You are not perfect, so do expect to fail

No matter how much information you read and how well you speak English, it is natural to feel upset at time. Getting adjusted at a new place, and to new friends are some things that will occur gradually. Don’t worry about failing; people who are around you will generally be very understanding and willing to help if you have trouble.

सिद्धिएका अनुबादहरु
ब्राजिलियन पर्तुगिज  O inglês
स्पेनी No eres perfecto, así que es normal equivocarse
27
30स्रोत भाषा30
इतालियन Non c'entra niente - Punto di vista
Non c'entra niente
Punto di vista
Per favore, non prendete troppo alla lettera queste due espressioni, nella prima il verbo "entrare" non c'entra niente... hehehehe

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Cela n'a rien à voir.Point de vue
अंग्रेजी It has nothing to do
8
स्रोत भाषा
स्विडेनी Jag är din
Jag är din

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी I'm yours
इतालियन Sono tuo/ Sono tua
डच Ik ben jouwe
61
स्रोत भाषा
डच duitse mensen
Kijk de volgende keer uit waar je loopt.
Het spijt me ik was met iets bezig.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

सिद्धिएका अनुबादहरु
जर्मन Deutsche Leute
अंग्रेजी German people
रोमानियन Germani
60
स्रोत भाषा
चेक Neopsali jste spravne cislo z obrazku.Zkuste to...
Neopsali jste spravne cislo z obrazku.Zkuste to prosim jeste jednou.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Ce n'est pas le bon numéro d'image. Essaie ...
अंग्रेजी That isn't the right image-number. Try ...
रोमानियन Acela nu este numărul-imagine corect. ÃŽncercaÅ£i din nou.
227
स्रोत भाषा
इतालियन Per Giovanni
Amore mio non ho più parole per dirti quello che provo per te.. ormai sai tutto.. alle volte penso che non riuscirò mai a dimenticarti e questo mi fa male ma non posso fare niente... è la vita... devo andare avanti... e senza di te... tu non puoi... ti amo giovanni, ti amo davvero ...
Avviso: ogni traduzione effettuata senza utilizzare i segni diacritici rumeni quando necessario sarà sistematicamente rifiutata

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


सिद्धिएका अनुबादहरु
रोमानियन Pentru Giovanni
45
स्रोत भाषा
तुर्केली Hayatimin son vizeleride geride kaldi Darisi...
Hayatimin son vizeleride geride kaldi Darisi basiniza
basiniza tiene una tilde en la s

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी The last visas of my life are bygone
स्पेनी Los últimos visados de mi vida han caducado
456
स्रोत भाषा
इतालियन per la mia principessa
Sono ancora qua, ho provato a starti lontano, a non pensarti, non è servito a niente! Sono stato solo male! Amore mio non è cambiato niente, quello che provo per te è rimasto nel mio cuore e né il tempo né la lontananza sono riusciti a cancellarlo. Sicuramente sarai annoiata da tutti i 71 (come me) che tutti i giorni ti girano intorno, quindi cercherò di essere diverso e farmi voler bene.
Non mi chiedere se quello che ti dico è vero, dovresti capirlo da sola, visto che non tutti i 71 che conosci alle 2 di notte ti scrivono lettere! Credimi ti voglio veramente bene!
se ci sono problemi la mia email è sp_daniele2004@vodafone.it grazie!
Avviso: ogni traduzione effettuata senza utilizzare i segni diacritici rumeni quando necessario sarà sistematicamente rifiutata

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

सिद्धिएका अनुबादहरु
रोमानियन pentru prinÅ£esa mea
356
स्रोत भाषा
इतालियन verbale di accordo per la discussione della...
verbale di accordo
Con la firma del presente verbale, le parti si dichiarano completamente soddisfatte ed affermano di non aver nulla piu a pretendere in riferimento al trascorso rapporto di lavoro, e sua avvenuta risoluzione.La presente conciliazione avviene ai sensi dell'art.410 C.P.C. e 2113 C.C. ultimo comma, cosi come modificato dalla Legge 11.08.1973 n°533. Il presente verbale sara depositato presso la Direzione Provinciale del Lavoro.
Avviso: ogni traduzione effettuata senza utilizzare i segni diacritici rumeni quando necessario sarà sistematicamente rifiutata

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org



सिद्धिएका अनुबादहरु
रोमानियन Proces Verbal de acord cu discuÅ£ia din...
382
स्रोत भाषा
जर्मन 4.Der Spieler darf weiterwürfeln und tippen, bis...
4. Der Spieler darf weiterwürfeln und tippen, bis er eine Augensumme wirft, für die er keine passenden Zahlenhebel mehr offen hat. (Hater noch eine der beiden Würfelzahlen offen, so darf er den entsprechenden Hebel selbstverständlich herunterklappen). Nun werden die noch offenen Zahlen addiert und mit seinen Zählschieber vermerkt. Danach werden alle Zahlenhebel wieder hochgestellt.
5. Jetzt versucht der nächste Spieler sein Gluck, bis auch er an den nächsten Spieler weitergeben muß.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

सिद्धिएका अनुबादहरु
रोमानियन Jocuri
175
स्रोत भाषा
फ्रान्सेली Etant donné l'état actuel de l'agriculture dans...
Etant donné l'état actuel de l'agriculture dans le monde, on sait qu'elle pourrait nourrir 12 milliards d'individus sans difficulté. Pour le dire autrement :
Tout enfant qui meurt actuellement de faim est, en réalité, assassiné.
Ces propos sont de Jean Ziegler, rapporteur de la commission des droits de l'homme de l'ONU pour le droit à l'alimentation.

Pas de mots ambigus, le texte est très clair...

Le 25/04, sortie du film "We feed the world"
avant propos à ce lien :
http://www.we-feed-the-world.fr/

सिद्धिएका अनुबादहरु
इतालियन Considerato lo stato attuale dell'agricoltura
स्पेनी Dado el estado actual de la agricultura en...
युनानेली Δεδομένης της σημερινής κατάστασης της γεωργίας
अंग्रेजी Given the current state of agriculture in the world ...
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Considerando o estado presente da agricultura no...
रोमानियन Fiind dată starea curentă a agriculturii în lume
तुर्केली Açlık
<< अघिल्लो•••••• 1698 ••••• 3698 •••• 4098 ••• 4178 •• 4192 4193 4194 4195 4196 4197 4198 4199 4200 4201 4202 4203 •• 4218 ••• 4298 •••• 4698 •••••पछिल्लो >>