Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - रोमानियन-अंग्रेजी - ÃŽÅ£i doresc tot binele din lume, sÄƒ fii sÄƒnÄƒtos ÅŸi ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

रोमानियन

अंग्रेजी

शीर्षक	ÃŽÅ£i doresc tot binele din lume, sÄƒ fii sÄƒnÄƒtos ÅŸi ...
हरफ carmen_bzbzद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: रोमानियन ÃŽÅ£i doresc tot binele din lume, sÄƒ fii sÄƒnÄƒtos ÅŸi fericit alÄƒturi de noua ta familie. ÃŽÅ£i urez casÄƒ de piatrÄƒ ÅŸi copii frumoÅŸi.

शीर्षक	I wish you all the good in the world
अनुबाद अंग्रेजी azitradद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I wish you all the good in the world, for you to be healthy, and happy with your new family. I wish you many happy years together and beautiful children.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"casÄƒ de piatrÄƒ" is a Romanian expression used for wishing newly married couples many happy years together. If translated literally, it means "house of stone"....

Validated by lilian canale

- 2008年 अप्रिल 3日 00:05

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अप्रिल 2日 22:36
	iepurica चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2102	If I may say something more about "casÄƒ de piatrÄƒ" - it is the greeting we use at the weddings, as azitrad said. Means that we wish their marriage to be as durable as the stone-made houses are. But azitrad translated it perfect, I doubt it exists such a wish in English.