Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - जर्मन - die falligen Beitrage gemab nachstehender...

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: जर्मन

जर्मन

इतालियन

Category Daily life - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	die falligen Beitrage gemab nachstehender...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ didikaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: जर्मन die falligen Beitrage gemab nachstehender Abrechnung auf eines unserer unten gennanten Konten zu uberweisen.Sollte die Gesellschaft den Eingang der geforderten Beitrage nicht innerhalb von zwei Wochen feststellen,werden wir unverzuglich gerichtliche Schritte gegen Sie einleiten.Verzugszinsen und weiteren Unannehmlichkeiten Verbunden sind,unsere Forderungen termingemab zu erfullen.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Si tratta, credo, di alcune info per sospendere una polizza assicurativa

2008年 जुन 6日 17:51

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुन 6日 18:33
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	I corrected the text: "(Wir bitten Sie,) die fÃ¤lligen BeitrÃ¤ge gemÃ¤ÃŸ nachstehender Abrechnung auf eines unserer unten genannten Konten zu Ã¼berweisen. Sollte die Gesellschaft den Eingang der geforderten BeitrÃ¤ge nicht innerhalb von zwei Wochen feststellen, werden wir unverzÃ¼glich gerichtliche Schritte gegen Sie einleiten. Verzugszinsen und weiteren Unannehmlichkeiten Verbunden sind, unsere Forderungen termingemÃ¤ÃŸ zu erfÃ¼llen."
		2008年 जुन 6日 18:45
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Italo, What did you correct exactly? Misspellings, diacritics?
		2008年 जुन 6日 19:39
	iamfromaustria चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335	The last sentence still doesn't make much sense. But I'm too tired to think of a good alternative...
		2008年 जुन 6日 21:12
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	Yes Lilian, I corrected the diacritics and how iamfromaustria said, the last sentence does not make much sentence, there - as in the first sentence - is missing a part. Didika wrote "b" instead of ÃŸ or Ã¤ and Ã¼.