Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - Ukrainian-फ्रान्सेली - Життя сповнене багтьох перешкод, треба вміти...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Ukrainianअंग्रेजीडचफ्रान्सेली

Category Free writing

शीर्षक
Життя сповнене багтьох перешкод, треба вміти...
हरफ
gamineद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Ukrainian

Життя сповнене багатьох перешкод, треба вміти знаходити з них вихід
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Dutch, мова перекладу англійською - британський

शीर्षक
La vie est remplie d'obstacles,
अनुबाद
फ्रान्सेली

gamineद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली

La vie est remplie d'obstacles,
l'on doit savoir comment les contourner.
Validated by Tantine - 2008年 जुलाई 16日 05:30





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 जुलाई 16日 00:55

Tantine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747
Salut Gamine

Une toute petite correction, puisque tu as utilisé la troisième personne singulière (remplit => Il remplit sa valise) au lieu du participe passé (remplie).

J’ai ouvert un poll parce que je ne parle pas un seul mot d’ukrainien.

Bises
Tantine

2008年 जुलाई 16日 01:07

gamine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611
Merci tantine. Tu es vraiment géniale et en plus tu parles le français!:

2008年 जुलाई 16日 01:10

gamine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611
re: AH bah, je comprends mieux. Tu es expert en anglais et français et en plus admins!! Bon à savoir.

2008年 जुलाई 16日 05:28

Tantine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747
Salut Gamine

Et oui, le français est devenu ma langue principale en quelque sort, puisque cela fait 23 ans que j'habite en "francophonie"

J'ai validé ton texte enjoy your points.

Bises
Tantine