Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Українська-Французька - Ð–Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ðµ Ð±Ð°Ð³Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ… Ð¿ÐµÑ€ÐµÑˆÐºÐ¾Ð´, Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð²Ð¼Ñ–Ñ‚Ð¸...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Українська

Англійська

Голландська

Французька

Категорія Вільне написання

Заголовок	Ð–Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ðµ Ð±Ð°Ð³Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ… Ð¿ÐµÑ€ÐµÑˆÐºÐ¾Ð´, Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð²Ð¼Ñ–Ñ‚Ð¸...
Текст Публікацію зроблено gamine	Мова оригіналу: Українська Ð–Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ðµ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ… Ð¿ÐµÑ€ÐµÑˆÐºÐ¾Ð´, Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð²Ð¼Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð· Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´
Пояснення стосовно перекладу	Dutch, Ð¼Ð¾Ð²Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ Ð°Ð½Ð³Ð»Ñ–Ð¹ÑÑŒÐºÐ¾ÑŽ - Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ÑÑŒÐºÐ¸Ð¹

Заголовок	La vie est remplie d'obstacles,
Переклад Французька Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Французька La vie est remplie d'obstacles, l'on doit savoir comment les contourner.

Затверджено Tantine - 16 Липня 2008 05:30

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Липня 2008 00:55
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Salut Gamine Une toute petite correction, puisque tu as utilisÃ© la troisiÃ¨me personne singuliÃ¨re (remplit => Il remplit sa valise) au lieu du participe passÃ© (remplie). Jâ€™ai ouvert un poll parce que je ne parle pas un seul mot dâ€™ukrainien. Bises Tantine
		16 Липня 2008 01:07
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Merci tantine. Tu es vraiment gÃ©niale et en plus tu parles le franÃ§ais!:
		16 Липня 2008 01:10
	gamine Кількість повідомлень: 4611	re: AH bah, je comprends mieux. Tu es expert en anglais et franÃ§ais et en plus admins!! Bon Ã savoir.
		16 Липня 2008 05:28
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Salut Gamine Et oui, le franÃ§ais est devenu ma langue principale en quelque sort, puisque cela fait 23 ans que j'habite en "francophonie" J'ai validÃ© ton texte enjoy your points. Bises Tantine