Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



10अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -Latin - Quem não compreende um olhar tampouco...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज  इतालियनजर्मनLatinअरबी

Category Sentence

शीर्षक
Quem não compreende um olhar tampouco...
हरफ
Danicorrsद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

Quem não compreende um olhar tampouco compreenderá uma longa explicação.

शीर्षक
aspectum paetum
अनुबाद
Latin

jufie20द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin

Quis non intellegit aspectum paetum neque explicationes longas intellegit

अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Wer keinen verliebten Blick versteht begreift auch keine langen Erklärungen
oder
Quis non intellegit oculos coniectos neque verbosam explicationem intelleget
Wer keine zugeworfenen Blicke versteht, wird auch keine umständliche Erklärung verstehen

Oculos conicere = Aktiv : Blicke zuwerfen
oculos coniectos = Passiv : zugeworfene Blicke
verbosus = umständlich, wortreich,
oratio verbosa lange Rede
Validated by jufie20 - 2008年 सेप्टेम्बर 26日 07:36