Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Latin - Quem nÃ£o compreende um olhar tampouco...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Italien

Allemand

Latin

Arabe

Catégorie Phrase

Titre	Quem nÃ£o compreende um olhar tampouco...
Texte Proposé par Danicorrs	Langue de départ: Portuguais brésilien Quem nÃ£o compreende um olhar tampouco compreenderÃ¡ uma longa explicaÃ§Ã£o.

Titre	aspectum paetum
Traduction Latin Traduit par jufie20	Langue d'arrivée: Latin Quis non intellegit aspectum paetum neque explicationes longas intellegit
Commentaires pour la traduction	Wer keinen verliebten Blick versteht begreift auch keine langen ErklÃ¤rungen oder Quis non intellegit oculos coniectos neque verbosam explicationem intelleget Wer keine zugeworfenen Blicke versteht, wird auch keine umstÃ¤ndliche ErklÃ¤rung verstehen Oculos conicere = Aktiv : Blicke zuwerfen oculos coniectos = Passiv : zugeworfene Blicke verbosus = umstÃ¤ndlich, wortreich, oratio verbosa lange Rede

Dernière édition ou validation par jufie20 - 26 Septembre 2008 07:36