 翻译 - 巴西葡萄牙语-拉丁语 - Quem não compreende um olhar tampouco...
当前状态 翻译
讨论区 句子 | Quem não compreende um olhar tampouco... | | 源语言: 巴西葡萄牙语
Quem não compreende um olhar tampouco compreenderá uma longa explicação. |
|
| | | 目的语言: 拉丁语
Quis non intellegit aspectum paetum neque explicationes longas intellegit
| | Wer keinen verliebten Blick versteht begreift auch keine langen Erklärungen
oder
Quis non intellegit oculos coniectos neque verbosam explicationem intelleget
Wer keine zugeworfenen Blicke versteht, wird auch keine umständliche Erklärung verstehen
Oculos conicere = Aktiv : Blicke zuwerfen
oculos coniectos = Passiv : zugeworfene Blicke
verbosus = umständlich, wortreich,
oratio verbosa lange Rede
|
|
| 
收藏列单
