Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - यहुदी-अंग्रेजी - Yael Naim: Shelcha ×”×• ×”×œ×‘ ×©×œ×™ ×©×œ×š ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

यहुदी

अंग्रेजी

Category Thoughts - Daily life

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Yael Naim: Shelcha ×”×• ×”×œ×‘ ×©×œ×™ ×©×œ×š ...
हरफ alanserद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: यहुदी ×”×• ×”×œ×‘ ×©×œ×™ ×©×œ×š ×”×’×•×£ ×©×œ×™ ×œ×š ×•× ×™×©×ž×ª×™ ×›×•×œ×” ×¢×™× ×™×™ ×¨×•××•×ª ××•×ª×š ×©×¤×ª×™ × ×•×©×§×•×ª ×œ×©×œ×š ××– ×œ×ž×” ×× ×™ ×œ× ××ª×š ××– ×ª×Ÿ ×œ×™ ×¢×•×“ ×“×§×” ×œ×‘×¨×•×— ×ª×Ÿ ×œ×™ ×¢×•×“ ×“×§×” ×¨×§ ×ª×Ÿ ×œ×™ ×¢×•×“ ×“×§×” ×œ×‘×¨×•×— ××– ×ª×Ÿ ×œ×™ ×¢×•×“ ×“×§×” ×œ×‘×¨×•×— ×ª×Ÿ ×œ×™ ×¢×•×“ ×“×§×” ×¨×§ ×ª×Ÿ ×œ×™ ×¢×•×“ ×“×§×” ×œ×©×›×•×— ×©×× ×™ ×œ× ××ª×š ×”×Ÿ ×”×œ×‘ ×©×œ×™ ×¨×¢×‘ ×”×’×•×£ ×©×œ×™ ×›×•××‘ ×•× ×™×©×ž×ª×™ ×›×•×œ×” ×¨×•×¢×“×ª ×¢×œ×™ ××ª×” ×—×•×©×‘ ××œ×™ ××ª×” ×ž×ª×§×¨×‘ ××– ×œ×ž×” ××ª×” ×œ× ××•×”×‘ ××– ×ª×Ÿ ×œ×™ ×¢×•×“ ×“×§×” ×œ×‘×¨×•×— ×¢×“ ×©×ª×‘×™× ×‘×™ ××•×¨
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	trata-se de uma mÃºsica de Yael Naim denominada Shelcha. Ela contÃ©m partes em inglÃªs que jÃ¡ possuo a traduÃ§Ã£o, e essa parte em hebraico. And this word: the "×Ÿ" to "×•". ×œ×©×›×Ÿ×—

शीर्षक	Yael Naim: Shelcha Oh my heart is yours...
अनुबाद अंग्रेजी C.K.द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Oh my heart is yours My body is yours And all my soul My eyes seeing you My lips kissing yours So why Iâ€™m not with you So give another minute to run away Give another minute Just give me another minute to run away So give another minute to run away Give another minute Just give me another minute to forget Though Iâ€™m not with you Oh my heart is in hunger My body is hurting And all my soul is shaking Youâ€™re thinking of me To me youâ€™re getting closer Then why donâ€™t you love Then give another minute to run away Till youâ€™ll bring a light for me
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Oh my heart is in hunger/ is hungry Till youâ€™ll bring a light for me / bring me a light

Validated by lilian canale

- 2008年 अक्टोबर 8日 01:51

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 सेप्टेम्बर 22日 19:43
	Saul Onit चिठ्ठीको सङ्ख्या: 33	×‘×ž×§×•× ×”"×Ÿ" ×¦×¨×™×›×” ×œ×›×ª×•×‘ .×‘"×•"
		2008年 सेप्टेम्बर 22日 22:25
	C.K. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 173	Saul Onit, That is right, but that should be told for the submitter as I translated from Hebrew into English
		2008年 सेप्टेम्बर 22日 23:25
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Toda rabah Saul Onit! I think I succeeded to edit with Saul Onit's suggestion, I just hope I didn't put the "×•" at the wrong place...
		2008年 सेप्टेम्बर 23日 08:05
	C.K. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 173	Hey Francky In these words you should change the "×Ÿ" to "×•". × ×•×©×§×Ÿ×ª , ×œ×©×›×Ÿ×— , ××Ÿ×¨ In these words: the "×" to "×ž" ×œ××” , ××ª×§×¨×‘ , ×œ××” And this word: the "×Ÿ" to "×•". ×œ×©×›×Ÿ×—
		2008年 सेप्टेम्बर 23日 10:11
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	hehe! Thanks C.K. My Hebrew is more than rusted! I didn't dare to change other words, although I should know the "nen sofi" is never placed in the middle of a word (same for the "mem sofi"...
		2008年 सेप्टेम्बर 23日 12:27
	C.K. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 173	Voila We constantly learn new things
		2008年 सेप्टेम्बर 23日 13:29
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	...and/or remove the rust from those we learned a long time ago!
		2008年 सेप्टेम्बर 23日 22:47
	C.K. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 173	Exactement