Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-स्विडेनी - Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

तुर्केली

ब्राजिलियन पर्तुगिज

स्विडेनी

अल्बेनियन

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...
हरफ letaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

शीर्षक	Hej vackra barn. Du Ã¤r fantastisk!! MÃ¥nga, mÃ¥nga pussar
अनुबाद स्विडेनी lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्विडेनी Hej vackra barn. Du Ã¤r fantastisk!! MÃ¥nga, mÃ¥nga pussar

Validated by lenab - 2008年 नोभेम्बर 14日 16:30

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 नोभेम्बर 13日 09:33
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	"snygg" --> "snygga" (bestÃ¤md form) Lena, kan vi godkÃ¤nna den sedan? CC: lenab
		2008年 नोभेम्बर 13日 17:54
	lenab चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1084	Hej Lilian! I would say "vackra barn; vackre gosse" in stead of "snygga kille". Bambino (and the Turkish cocuk) means child (male child). "Snygga kille" is more like "handsome bloke".
		2008年 नोभेम्बर 13日 18:11
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Yes, I thought about that, but I had the feeling that it was just an affectionate way of addressing a guy. It seems to me that this is a romantic message. But I may be wrong...
		2008年 नोभेम्बर 14日 16:25
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Edited!