Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kiswidi - Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kituruki

Kireno cha Kibrazili

Kiswidi

Kialbeni

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...
Nakala Tafsiri iliombwa na leta	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

Kichwa	Hej vackra barn. Du Ã¤r fantastisk!! MÃ¥nga, mÃ¥nga pussar
Tafsiri Kiswidi Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kiswidi Hej vackra barn. Du Ã¤r fantastisk!! MÃ¥nga, mÃ¥nga pussar

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lenab - 14 Novemba 2008 16:30

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		13 Novemba 2008 09:33
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	"snygg" --> "snygga" (bestÃ¤md form) Lena, kan vi godkÃ¤nna den sedan? CC: lenab
		13 Novemba 2008 17:54
	lenab Idadi ya ujumbe: 1084	Hej Lilian! I would say "vackra barn; vackre gosse" in stead of "snygga kille". Bambino (and the Turkish cocuk) means child (male child). "Snygga kille" is more like "handsome bloke".
		13 Novemba 2008 18:11
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Yes, I thought about that, but I had the feeling that it was just an affectionate way of addressing a guy. It seems to me that this is a romantic message. But I may be wrong...
		14 Novemba 2008 16:25
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Edited!