Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - जापानी - citat..cred

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: जापानीअंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
citat..cred
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
mikeladianaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: जापानी

私はあなたの中で、私は1つですがあなたのよ
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
As dori o traducere a textului din japoneza in engleza americana.
Edited by IanMegill2 - 2009年 जुलाई 30日 05:57





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 जुलाई 27日 19:33

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Hi Ian! Is this text acceptable according to our rule #[8]?

Thanks a lot!

CC: IanMegill2

2009年 जुलाई 28日 12:34

IanMegill2
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1671
Hi Franck,

Yeah, usually there's no spaces between the characters in Japanese like this, but if we remove the spaces, it becomes relatively normal Japanese (except the ending looks like it might have been cut off), meaning:

I am inside you; I am (only) one, but I am yours...

2009年 जुलाई 28日 14:17

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
OK, thanks a lot Ian!
I'll release this request then