Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 일본어 - citat..cred

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 일본어

일본어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	citat..cred
번역될 본문 mikeladiana에 의해서 게시됨	원문 언어: 일본어 ç§ã¯ã‚ãªãŸã®ä¸ã§ã€ç§ã¯1ã¤ã§ã™ãŒã‚ãªãŸã®ã‚ˆ
이 번역물에 관한 주의사항	As dori o traducere a textului din japoneza in engleza americana.

IanMegill2에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 7월 30일 05:57

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 7월 27일 19:33
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hi Ian! Is this text acceptable according to our rule #[8]? Thanks a lot! CC: IanMegill2
		2009년 7월 28일 12:34
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Hi Franck, Yeah, usually there's no spaces between the characters in Japanese like this, but if we remove the spaces, it becomes relatively normal Japanese (except the ending looks like it might have been cut off), meaning: I am inside you; I am (only) one, but I am yours...
		2009년 7월 28일 14:17
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	OK, thanks a lot Ian! I'll release this request then