मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - स्पेनी-फ्रान्सेली - Porque no puedo sacarte de mi mente esto esta mal...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Expression
शीर्षक
Porque no puedo sacarte de mi mente esto esta mal...
हरफ
Frantonia
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्पेनी
...porque no puedo sacarte de mi mente. Esto está mal, esto no me puede pasar. No quiero llorar por ti, no lo mereces, pero aún asà lo hago igual. ¡Qué difÃcil es el amor cuando no es correspondido! Y peor aún es conservar la esperanza de que siempre estés ahÃ, pero lamentablemente no junto a mÃ
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
frances de francia
Diacritics edited/text corrected <Lilian>
शीर्षक
Parce que je ne peux pas...
अनुबाद
फ्रान्सेली
moracredi
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली
...parce que je ne peux pas te chasser de mes pensées. C'est mal, ça ne peut pas m'arriver. Je ne veux pas pleurer à cause de toi, tu ne le mérites pas, mais pourtant je le fais quand même. Comme l'amour est difficile quand il n'est pas payé de retour! Et pire encore est de garder l'espoir que tu sois toujours ici, mais hélas pas près de moi.
Validated by
turkishmiss
- 2009年 सेप्टेम्बर 26日 14:32
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2009年 सेप्टेम्बर 25日 19:22
44hazal44
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148
'payé de retour' ou bien 'réciproque'
2009年 सेप्टेम्बर 25日 22:11
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Esto está mal, esto no me puede pasar = That's wrong, it can't happen to me = C'est faux, cela ne peut pas arriver à moi (?)
2009年 सेप्टेम्बर 26日 10:27
moracredi
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4
Esto está mal, esto no me puede pasar : c'est mal (ou "c'est malheureux"
, cela ne peut pas m'arriver.
2009年 सेप्टेम्बर 26日 14:32
turkishmiss
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132
Thank you everybody.