Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - सरबियन-फ्रान्सेली - message

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

सरबियन

फ्रान्सेली

अंग्रेजी

अनुरोध गरिएका अनुबादहरु:

स्लोभाक

Category Song

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	message
हरफ deboद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: सरबियन lamija duso moja kraljice mojh misli jesi li se naspavala ja samo da ti pozelim prijatan dan posaljem puno misli njeznin poljubaca i tiho sapnem volim te

शीर्षक	Lamija, mon Ã¢me, reine de mes ...
अनुबाद फ्रान्सेली Branka DEVOSद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली Lamija, mon Ã¢me, reine de mes pensÃ©es as-tu bien dormi? je voulais seulement te souhaiter une agrÃ©able journÃ©e et t'envoyer plein de pensÃ©es, de tendres baisers et te murmurer doucement "je t'aime".

Validated by Francky5591

- 2010年 अक्टोबर 15日 19:41

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 अक्टोबर 15日 17:56
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Merci Branka, c'est trÃ¨s gentil Ã vous de vouloir nous aider, mais poster une traduction dans l'espace de la discussion n'est pas permis. Vous pouvez utiliser le bouton "Traduire" pour cela. Merci encore, bonne soirÃ©e! CC: Branka DEVOS
		2010年 अक्टोबर 15日 18:32
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Comme j'ai fait la rÃ©flexion sous la version anglaise, nous ne traduisons pas les prÃ©noms. Et comme je le disais Ã©galement, si "Lamija" sort et se rend Ã l'Ã©tranger, sur sa carte d'identitÃ© ou sur son passeport, on lira toujours "Lamija" C'est joli, Lamija en plus! Ã§a serait vraiment dommage de "franciser" ce nom!