Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - sezen aksu-arkadaÅŸ

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

जर्मन

Category Song

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	sezen aksu-arkadaÅŸ
हरफ Winnie17द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Ã‡ok zamandan beri eski dostlar Birbirini aramaz oldu AramÄ±za hayat girdi YÄ±llar bize yaramaz oldu

शीर्षक	Sezen Aksu
अनुबाद अंग्रेजी Mesud2991द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी For a long time, old friends have ended up not calling each other. Life has come between us. Years have become useless to us.

Validated by Lein - 2013年 फेब्रुअरी 20日 10:18

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2013年 फेब्रुअरी 12日 20:35
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	For a long time, old friends ended up -- calling each other. Life cAme between us. Years becAme useless to us.
		2013年 फेब्रुअरी 20日 23:21
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	Dear Lein, Dosen't "old friends have ended up not calling each other" mean positive ? But Turkish text says " "old friends don't call each other any more." or, "old friends have ended up in touch with each other"
		2013年 फेब्रुअरी 21日 10:57
	Mesud2991 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1331	end up or end up (something) or end up (doing something) : to reach or come to a place, condition, or situation that was not planned or expected Do not confuse 'end' with 'end up'.