Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - फ्रान्सेली-तुर्केली - Salut ma sÅ“ur, tu vas bien ? Notre ...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फ्रान्सेलीतुर्केली

Category Daily life

शीर्षक
Salut ma sœur, tu vas bien ? Notre ...
हरफ
lunacidद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली

Salut ma sœur, tu vas bien ? Notre voyage en Tunisie s'est très bien passé mais trop court. Tu es à la maison demain? Est-ce que je peux passer et te laisser ma fille ? Bisous.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
<edit> "tu va bien" with "tu vas bien" and "c'est très bien passé" with "s'est très bien passé"</edit>

शीर्षक
Merhaba kardeÅŸim
अनुबाद
तुर्केली

Åžeymaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली

Merhaba kardeşim, nasılsın? Tunus tatilimiz çok kısa ama çok güzel geçti. Yarın evde misin? Sana uğrayıp kızımı bırakabilir miyim? Öptüm.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Kardeşim--> kız kardeş, bacı
Validated by Mesud2991 - 2013年 मे 8日 21:42





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2013年 मे 8日 17:04

Mesud2991
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1331
Hi Francky and RedShadow 😊

Could you please provide me with a bridge for evaluation?

Many thanks in advance.

CC: Francky5591 RedShadow

2013年 मे 8日 20:06

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Hi sister, are you fine? Our trip to Tunisia went very fine, too short though. Are you home tomorrow?
May I come around and leave you my daughter?

You're welcome Mesud!

Edit : sorry for the redundancy (fine..fine) but here it is, that's what it means

2013年 मे 8日 20:51

RedShadow
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 143
Redundancy?

Hey sister, how are you doing?/Hey sister, are you okay?
[...]what Francky said[...]
Hugs and kisses.




2013年 मे 8日 21:50

Mesud2991
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1331
Thank you both again.