अनुबाद - पोर्तुगाली-अंग्रेजी - quando eu te falei el amor.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	quando eu te falei el amor.
हरफ nonskuद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोर्तुगाली quando eu te falei el amor.

शीर्षक	when I spoke to you the love
अनुबाद अंग्रेजी Borgesद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी when I spoke to you the love.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"quando eu te falei o amor." 'el' is spanish for 'o' (the) The phrase is weird in portuguese too. I guess it's a poetical way to mean that the love was translated into words. Or The phrase is incomplete, i.e. it could be "when I spoke to you the love I have for you" or something like that.

Validated by kafetzou - 2007年 जुलाई 21日 18:27