अनुबाद - रोमानियन-अंग्रेजी - Caracterul confidenÅ£ial al contractului

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Caracterul confidenÅ£ial al contractului
हरफ DianaCantemirद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: रोमानियन Caracterul confidenÅ£ial al contractului O parte contractantÄƒ nu are dreptul, fÄƒrÄƒ acordul scris al celeilalte pÄƒrÅ£i: a. de a face cunoscut contractul sau orice prevedere a acestuia unei terÅ£e pÄƒrÅ£i, Ã®n afara acelor persoane implicate Ã®n Ã®ndeplinirea contractului; b. de a utiliza informaÅ£iile ÅŸi documentele obÅ£inute sau la care are acces Ã®n perioada de derulare a contractului, Ã®n alt scop decÃ¢t acela de a-ÅŸi Ã®ndeplini obligaÅ£iile contractuale.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Diacritics added -Freya-

शीर्षक

contract confidentiality

अनुबाद

अंग्रेजी

alinnaद्वारा अनुबाद गरिएको

अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

Contract confidentiality
One party is not allowed, without the written acceptance of the other party:
a. to present the contract to a third party, beside the ones involved in fulfilling the contract
b. to use the information and the documents s/he obtained or those s/he has access to, for any other purpose than that of the contract obligations

Validated by kafetzou - 2007年 अगस्त 12日 16:10

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 अगस्त 10日 19:40
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	I have made a few edits here; could you please check it to make sure it is still correct.
		2007年 अगस्त 11日 08:53
	anamaria13 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 10	written agreement / except the ones involved in fulfiling the contract/ to use the obtained information and documents or the ones that can be gained in the valability period of the contract, for any other reason except to discharge the contract obligations.
		2007年 अगस्त 11日 17:06
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	What is the text that you wrote above, anamaria13? Is there a connection to the translated text here? CC: anamaria13