Переклад - Румунська-Англійська - Caracterul confidenÅ£ial al contractului

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Caracterul confidenÅ£ial al contractului
Текст Публікацію зроблено DianaCantemir	Мова оригіналу: Румунська Caracterul confidenÅ£ial al contractului O parte contractantÄƒ nu are dreptul, fÄƒrÄƒ acordul scris al celeilalte pÄƒrÅ£i: a. de a face cunoscut contractul sau orice prevedere a acestuia unei terÅ£e pÄƒrÅ£i, Ã®n afara acelor persoane implicate Ã®n Ã®ndeplinirea contractului; b. de a utiliza informaÅ£iile ÅŸi documentele obÅ£inute sau la care are acces Ã®n perioada de derulare a contractului, Ã®n alt scop decÃ¢t acela de a-ÅŸi Ã®ndeplini obligaÅ£iile contractuale.
Пояснення стосовно перекладу	Diacritics added -Freya-

Заголовок

contract confidentiality

Переклад

Англійська

Переклад зроблено

alinna

Мова, якою перекладати: Англійська

Contract confidentiality
One party is not allowed, without the written acceptance of the other party:
a. to present the contract to a third party, beside the ones involved in fulfilling the contract
b. to use the information and the documents s/he obtained or those s/he has access to, for any other purpose than that of the contract obligations

Затверджено kafetzou - 12 Серпня 2007 16:10

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Серпня 2007 19:40
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	I have made a few edits here; could you please check it to make sure it is still correct.
		11 Серпня 2007 08:53
	anamaria13 Кількість повідомлень: 10	written agreement / except the ones involved in fulfiling the contract/ to use the obtained information and documents or the ones that can be gained in the valability period of the contract, for any other reason except to discharge the contract obligations.
		11 Серпня 2007 17:06
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	What is the text that you wrote above, anamaria13? Is there a connection to the translated text here? CC: anamaria13