Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - रोमानियन-अंग्रेजी - cf lusk?

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

रोमानियन

अंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	cf lusk?
हरफ mariasoultisद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: रोमानियन cf lusk?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	I am interested in finding out the meaning of the word "lusk".It may be an abbreviation.Can a sister call her brother like this?

शीर्षक	How are you, hon?
अनुबाद अंग्रेजी maddie_mazeद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी How are you, hon?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	In the above translation, "lusk" has been translated as "hon(ey)." There was a discussion in the past, concerning the word "lusk." It is not in correct Romanian, and is possibly a misspelt abbreviation of an "appelative", coming from "gÄƒluÅŸcÄƒ" (as iepurica suggested), which is used between mother and child, close friends, etc.

Validated by IanMegill2 - 2007年 नोभेम्बर 3日 01:04

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 अक्टोबर 30日 10:59
	IanMegill2 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1671	Hi Maddie, Please see the discussion under the other rejected translation here and change your text accordingly!
		2007年 नोभेम्बर 1日 14:50
	IanMegill2 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1671	Hi Maddie, If you don't fix this one soon, I will have to reject it again... Please see my note above and fix it as soon as possible!