Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Japanese - Love all, trust a few. Do wrong to none

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishHebrewChineseJapanese

กลุ่ม Speech

Title
Love all, trust a few. Do wrong to none
Text
Submitted by ozaka
Source language: English

Love all, trust a few. Do wrong to none
Remarks about the translation
ett gammalt shakespear citat som jag vill se översättningen på.

Title
全ての人を愛し・・・
Translation
Japanese

Translated by mizshima
Target language: Japanese

全ての者を愛し、限られた者だけを信じなさい。そして、誰をも悪し様に扱わないようにしなさい。
Remarks about the translation
William Shakespeareですね。
Validated by Polar Bear - 17 February 2008 01:07