Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Serbian-English - Hvala unapred ! Potreban mi je prevod par reci...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

Russian

English

กลุ่ม Word

Title	Hvala unapred ! Potreban mi je prevod par reci...
Text Submitted by Majuskica	Source language: Serbian Felna Rotkapna Sofersajbna Retrovizor Alarm Stop svetlo Zmigavac
Remarks about the translation	Hvala unapred ! Potreban mi je prevod par reci koje ne mogu da nadjem a vezane su za delove za automobil. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	Spare parts
Translation English Translated by Cinderella	Target language: English felna (felga) - steel wheel ratkapna - wheel cover Å oferÅ¡ajbna - windscreen Retrovizor - rear view mirror Alarm - alarm Stop svetlo - back light Migavac - flasher

Validated by dramati - 7 March 2008 14:28

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 March 2008 13:47
	arcobaleno จำนวนข้อความ: 226	It is incorrect to translate just a single words and also.. It is incorrect to write in Serbian in box for English translation.. In the begining of my registration here, my translation was rejected by reasons of this... So..acording to me..It is incorrect translation
		7 March 2008 14:18
	Cinderella จำนวนข้อความ: 773	Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online - the words of JP (home page). Pls be so kind to discuss this translation, but objectively. I don't care about points, I just want to help if possible.