Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Lithuanian-English - Brangus Liute,as labai atsiprasau, kad...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Lithuanian

English

Dutch

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Brangus Liute,as labai atsiprasau, kad...
Text Submitted by kyte	Source language: Lithuanian Brangus Liute,as labai atsiprasau, kad turejau parasyti tuos zodzius, tokia buvo situacija. Mano vyui buvo blogai su sveikata, jis suzinojo apie musu laiskus. As negaliu daugiau rasyti, taciau Tu visa laika liksi mano sirdyje ir viskas kas graziausio buvo mano gyvenime lieka ten, kur tulpiu salis. Gal kada gyvenime viskas bus kitaip. Su meile
Remarks about the translation	Nederlands

Title	My dear Lion
Translation English Translated by ollka	Target language: English My dear Lion, I am sorry I had to write those words, but the situation demanded it. My husband was unwell, he had found out about our letters. I cannot write anymore, but you will remain in my heart forever, and everything that was beautiful in my life remains in the country of tulips. Maybe one day things will be different. With love

Validated by lilian canale

- 3 June 2008 18:22

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		20 May 2008 23:26
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Ollka, perfect English as usual. By "unwell" you mean somewhat ill ? I've set a poll.
		20 May 2008 23:27
	ollka จำนวนข้อความ: 149	Yeah, I do mean somewhat ill.
		20 May 2008 23:28
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Poor guy!