Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Bulgarian-Italian - пожелание
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Free writing - News / Current affairs
This translation request is "Meaning only".
Title
пожелание
Text
Submitted by
geriii
Source language: Bulgarian
ЧеÑтит рожден ден!
Букет от нежни пожеланиÑ
дарÑваме ти Ñ Ð´Ð²Ðµ ръце
и радоÑÑ‚, щаÑтие, любов
желаем ти от вÑе Ñърце.
Title
augurio
Translation
Italian
Translated by
raykogueorguiev
Target language: Italian
Buon compleanno!
Con due mani doniamo a te
un mazzo di dolci auguri
e gioia, felicità , amore;
te lo auguriamo con tutto il cuore.
Validated by
ali84
- 9 June 2008 14:02