Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Latin - questa volta non c'Ã© ruolo o finta ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Italian

Russian

Latin

Title	questa volta non c'Ã© ruolo o finta ...
Text Submitted by hasanÃ¶zkan	Source language: Italian Translated by delvin questa volta non c'Ã© ruolo o finta questa volta non ci sono scuse da inventare questa volta Ã© piu' passionale e piu' reale tutto Ã© per te mio caro

Title	Ludus amoris
Translation Latin Translated by jufie20	Target language: Latin Nunc quidem non est propositum aut dissimulatio Nunc quidem excusationes non inveniuntur Nunc quidem est animosior, concretior Omnis est pro tibi, care meus
Remarks about the translation	Inveniuntur Passiv wurde wegen des Rhythmus gewÃ¤hlt Care = Vokativ, eine Steigerung carissime ist mÃ¶glich

Validated by jufie20 - 15 October 2008 07:34