Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-English - Danke fÃ¼r die Fotos. Die sind toll! Nach New...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

English

กลุ่ม Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	Danke fÃ¼r die Fotos. Die sind toll! Nach New...
Text Submitted by llsarall	Source language: German Danke fÃ¼r die Fotos. Die sind toll! Nach New York werde ich am 12.08.08 fliegen und am 15.08.08 dann nach Colorado. Der Ort und die Schule hÃ¶ren sich wirklich interessant an. Ich habe zuvor noch nie von einer Schule mit 40 SchÃ¼lern gehÃ¶rt. Ich bin mal gespannt wie das so ist. Danke auch fÃ¼r die anderen Informationen. Bis dann
Remarks about the translation	american english

Title	Thank you for the photos. They are great! I will fly to
Translation English Translated by marcelo alves	Target language: English Thank you for the photos. They are great! I will fly to New York on 12.08.08 and then on 15.08.08 to Colorado. The city and the school are really interesting. I had never been in a school with 40 students before. I look forward to moments like this. Thank you also for the other information. See you then.
Remarks about the translation	O texto original carece de mais sentido. a traduÃ§Ã£o que fiz, foi o melhor resultado ao qual se pode chegar.

Validated by lilian canale

- 8 July 2008 03:33

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 July 2008 01:16
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Marcelo, just a few remarks. I will fly to New York on 12.08.08 and then on 15.08.08 to Colorado. The city and the school are really interesting. I had never been in a school (class?) with 40 students (classmates?) before.