Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - askÄ±m istanbula gel beraber tatile gidelim...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Russian

French

Danish

กลุ่ม Daily life

Title	askÄ±m istanbula gel beraber tatile gidelim...
Text Submitted by edwood	Source language: Turkish askÄ±m istanbula gel beraber tatile gidelim sonrasÄ±nda gitme kal benimle ayrÄ±lmayalÄ±m sensiz yapamÄ±yorum

Title	I can't do it without you...
Translation English Translated by Taino	Target language: English My love, come to Istanbul, let's go on vacation together... and, afterwards, don't leave, stay with me. Let's not separate. I can't go on without you.
Remarks about the translation	Let's not separate = Let's stay together I can't go on without you = I can't do it without you (maybe implying: I can't live without you) Cheers. TaÃno

Validated by lilian canale

- 12 July 2008 18:58